PROYECTOS EN TRADUCCIÓN
Preservando la esencia de la literatura japonesa a través de las Light Novels
CATALOGO DE LIGHT NOVELS
ESTADO en Japón / 08 volúmenes (en curso)
TRaducidos / 08 volúmenes (en curso)
Ansatsu Kizoku
«¡Voy a vivir para mí mismo!». El mejor asesino de la Tierra solo sabía vivir como una herramienta al servicio de sus jefes… hasta que estos dejaron de permitirle seguir con vida. Renacido por la gracia de una diosa en un mundo de espadas y hechicería, se le ofrece la oportunidad de hacer las cosas de otra manera esta vez, pero hay una trampa… Tiene que eliminar a un héroe superpoderoso que provocará el fin del mundo a menos que se le detenga. Ahora conocido como Lugh Tuatha Dé, el maestro asesino sin duda tiene las manos ocupadas, sobre todo por todas las chicas guapas que le rodean constantemente. Puede que Lugh haya sido un asesino sin igual, pero ¿cómo se las arreglará contra enemigos con magia poderosa?
ESTADO en Japón / 44 volUmenes (en curso)
TRADUCIDOS / 38 volúmenes (en curso)
Hidan no Aria
Academia Tokyo Butei... Es un centro educativo especial donde se forman Detectives Armados, también conocidos como «Butei». Tohyama Kinji es un estudiante de segundo año que tiene un cuerpo único capaz de activar un «modo superpoderoso» cuando es estimulado por «algo». Intenta ocultárselo a los demás para llevar una vida tranquila. Pero los problemas le persiguen cuando se convierte en víctima de un atentado terrorista, donde conoce a Aria H. Kanzaki, miembro de la élite del departamento «Assault» de la Academia Tokyo Butei.
ESTADO en Japón / 10 volúmenes (en curso)
TRADUCIDOS / 02 volúmenes (en curso)
Kaifuku
«Usando magia sanadora sobre el mundo mismo, volveré a empezar».
«Los Magos Sanadores no pueden luchar solos». Keyaru, atado por esta creencia generalizada, fue explotado una y otra vez por los demás.
Pero un día, se dio cuenta de lo que había más allá de la magia sanadora y se convenció de que un Mago Sanador era la clase más fuerte. Sin embargo, para cuando se dio cuenta de ese potencial, ya lo había perdido todo. Por lo tanto, utilizó magia sanadora sobre el mundo mismo para retroceder cuatro años, decidiendo volver a empezar desde cero.
Esta es la historia heroica de un Mago Sanador que se convirtió en el más fuerte utilizando los conocimientos de su vida pasada y la magia sanadora.
ESTADO en Japón / 09 volúmenes (en curso)
TRADUCIDOS / 01 volUmen (en curso)
Kiyoubinbou
"Orn Doula, a partir de hoy, estás fuera del grupo".
Orn había sido Espadachín, pero debido a las circunstancias del grupo, se vio obligado a cambiar de rol y convertirse en Encantador, un puesto para el que no estaba preparado. Un día, sin previo aviso, fue expulsado del grupo por ser «incompetente».
Con habilidades físicas y mágicas normales, Orn no tiene ninguna cualidad excepcional. Su única fortaleza reside en su capacidad para dominar rápidamente cualquier habilidad que la gente normal podría alcanzar con esfuerzo: un auténtico «aprendiz de todo, maestro de nada».
Ahora, por su cuenta, Orn decide volver a ser Espadachín. Sin embargo, su etapa como Encantador no fue en vano. Los conocimientos, la experiencia y los hechizos únicos que desarrolló durante su estancia en el Grupo de los Héroes, lo han convertido en un Espadachín extraordinario, desafiando todas las expectativas.
ESTADO en Japón / 14 volúmenes (HIATUS)
TRADUCIDOS / 02 volúmenes (en curso)
Isekai Maou
En el MMORPG Cross Reverie, Sakamoto Takuma hacía alarde de una fuerza abrumadora, tal que los demás jugadores lo apodaban el «Rey Demonio». Un día, es convocado a otro mundo conservando su aspecto del juego. Allí, hay dos personas que insisten en que «yo soy la verdadera maestra de invocación». Las chicas lanzan sobre Takuma un hechizo de esclavitud que se utiliza para las bestias invocadas...
¡Sin embargo, se activó la peculiar habilidad [Magic Reflection]! ¡Las que quedaron esclavizadas fueron las chicas!
Takuma estaba desconcertado. Es el mago más fuerte, pero carece de habilidades sociales. Presa del pánico, ¿las primeras palabras que le salieron fueron las que utilizaba dentro del juego interpretando al Rey Demonio? «¿Dices que soy increíble? Por supuesto que lo soy. Soy Diablo... ¡El temido Rey Demonio!».
Esta es la historia del Rey Demonio (en su papel) que pronto inspiraría al mundo y su aventura en otro mundo, en la que se sumerge con su fuerza absoluta. ¡Que se levante el telón!
ESTADO en Japón / 16 volúmenes (finalizada)
TRADUCIDOS / 11 volúmenes (en curso)
Seiken Maken
¡Las batallas por reinos antiguos no son nada comparadas con las batallas de un salón de clases! Al despertar de un letargo mágico tras mil años, el Rey Demonio Leonis se encuentra de repente en el cuerpo de un niño de diez años. Pronto conoce a Lyseria, una joven que se enfrenta a los Voids, unas criaturas que casi han exterminado a la humanidad. Decidido a desentrañar los misterios de esta extraña nueva era, Leonis se matricula en la Academia Excalibur, una escuela que entrena a los alumnos para luchar contra estos enigmáticos monstruos. ¿Podrían los Voids tener alguna conexión con el pasado de Leonis?
ESTADO en Japón / 01 volúmenes (EN CURSO)
TRADUCIDOS / 0 volúmenes (en curso)
Tanoshii Isekai
Ishiguro, un gran aficionado al contenido 2D, fue transportado a otro mundo y se sumergió en una aventura diaria de acción. Día tras día, exploraba mazmorras, cazaba monstruos, obtenía objetos y ganaba recompensas. Su velocidad y frecuencia sin precedentes se convirtieron en la comidilla de los aventureros, y en poco tiempo, era una figura respetada.
Sin embargo, él mismo era completamente ajeno a esto. Simplemente disfrutaba de esta vida.
Entonces, un día, Ishiguro descubrió algo. Había chicas que, debido a su apariencia, eran consideradas prescindibles y abandonadas en este otro mundo.
... Tenía que protegerlas, como un caballero.
"¡Por favor! ¡Cómprame! ¡Solo necesito un poco de comida! Las pequeñas súcubos no requieren mucho mantenimiento, ¡así que no hay problema! ¡Estaría encantada de acompañarte al laberinto, aventurero!"
"¿Tú, un humano, tienes la determinación de quererme...?"
La primera en aparecer fue Luxlilia, una súcubo caída, y luego Elise, una noble dragona maldita tras cien años de prisión.
El aventurero hereje y estas desafortunadas muchachas forjan una leyenda en otro mundo en este relato heroico y caballeresco.